Sprachreiseführer Allgemein Deutsch / Afrikaans / Swahili
 |
| Deutsch |
Afrikaans |
Swahili |
| Abend/abends |
aand/saans |
jioni |
| Abenddämmerung |
skemer |
magharibi |
| Abflug/Abreise |
vertrek van vliegtuig |
kuondoka, kwenda |
| Adresse |
adres(se) |
anwani |
| Aids |
vigs |
ukimwi |
| Alter Herr |
ou heer/ou man |
Mzee |
| Ankunft |
aankoms |
ufikaji, majilio, mjo, ujaji |
| Apotheke |
apteek |
farmasia, duka la dawa |
| arm |
arm |
maskini |
| Arzt |
dokter |
daktari |
| Aschenbecher |
asbakkie |
kisahani (bakuli) ja majivu |
| Ausgang |
uitgang |
kutoka |
| Bahnhof |
stasie |
stesheni |
| Bank |
bank |
benki |
| Baobab |
kremetartboom |
mbuyu |
| Baumwolle |
katoen |
pamba |
| Bazar/Handel |
basaar (handel) |
soko/biashara |
| Berg |
berg |
mlima |
| Bett |
bed |
kitanda |
| Bettler |
bedelaar |
mwombaji, ombaomba |
| billig |
goedkoop |
rahisi |
| bitte |
asseblief |
tafadhali |
| bitter |
bitter |
-chungu, kali |
| Blume |
blomme |
(ma)ua |
| Bonzen (Mercedes-Fahrer) |
baie belangrike persoon |
kizito, bwana mkubwa |
| Boot |
skuit, boot |
mashua, boti |
| Botschaft |
ambassade |
ubalozi |
| Brief |
brief |
barua |
| Briefmarke |
se‰l |
stempu |
| Briefumschlag |
koevert |
bahasha |
| Brille |
bril |
miwani |
| Buchung |
bespreking |
kuweka nafasi, booking |
| Bus(se) |
bus |
(ma)basi |
| Busbahnhof |
busstasie |
kituo kuu ya mabasi |
| Bushaltestelle |
busstop |
kituo ya basi |
| danke |
dankie |
asante |
| Decke |
kombers |
blanketi |
| Deutschland |
Duitsland |
ujerumani |
| Diarrhoe |
diarrhoea |
kuhara |
| die andere Seite |
die ander kant |
ng’ambo |
| dort |
daar |
pale, kule, hapo, huko |
| Eingang |
ingang |
mwingilio |
| Eisenbahn |
treinspoor |
gari moshi, treni |
| Entschuldigung! |
Ekskuus |
samahani! |
| Erste Hilfe |
noodhulp |
huduma ya kwanza |
| Europa |
Europa |
ulaya |
| Fähre |
ferry |
kivuko, feri |
| Fahrkarte (Ticket) |
kaartjie |
tiketi |
| Fahrkartenbüro |
kaartjieskantoor |
ofisi ya tiketi |
| Fahrplan |
padkaart |
ratiba ya usafiri |
| Fahrrad |
fiets |
baisikeli |
| Fieber |
koors |
homa |
| Film |
film |
filamu |
| fliegen |
vlieg |
kuruka na ndege |
| Fluggesellschaft |
lugredery |
shirika la ndege |
| Flughafen |
lughawe |
kiwanja cha ndege |
| Flugticket |
vliegtuigkaartjie |
tiketi ya ndege |
| Fluss |
rivier |
mto |
| Fortschritt |
vooruitgang |
maendeleo |
| Frau |
vroue |
mwanamke, förmlich: ndugu |
| Frauen |
vrouens |
wanawake |
| Frauen Toilette |
damestoilet |
wanawake, wake |
| Freiheit |
vryheid |
uhuru |
| Frieden |
vrede |
amani |
| Friseur |
haarkapper |
mnyozi |
| Fuß (zu) |
voet (te) |
(kwa) m(i)guu |
| Gästehaus |
gastehuis |
nyumba ya wageni |
| Gaststätte |
taverne |
mkahawa |
| Gefahr |
gevaar |
hatari |
| Geld |
geld |
hela, fedha, pesa |
| Geldwechsel |
geldwissel |
kubadilisha fedha |
| Gepäck |
bagasie |
mizigo |
| geradeaus |
reguit |
moja kwa moja |
| Geschenk |
geskenk |
zawadi |
| geschlossen |
toe |
(ime)fungwa |
| gestern |
gister |
jana |
| Gewässer, See |
water, meer, dam |
ziwa |
| gut |
goed |
nzuri |
| Hafen |
hawe |
bandari |
| hallo |
hallo |
hujambo |
| Hallo? |
hallo |
hodi? |
| Handtuch |
handdoek |
taulo |
| Hemd |
hemp |
shati |
| Herr |
meneer |
bwana, förmlich: ndugu |
| heute |
vandag |
leo |
| hier |
hier |
hapa |
| Hilfe! |
hulp |
msaada |
| hinten |
agter |
nyuma |
| Hochland, Gebirge |
hoogland, berge, gebergtes |
milima |
| Hose |
broek |
suruali |
| Hotel |
hotel |
hoteli |
| Insel |
eiland |
kisiwa |
| ja |
ja |
ndiyo |
| jetzt |
nou |
sasa |
| kalt |
koud |
baridi |
| Karte/Plan von... |
plan/plan van... |
ramani ya... |
| Klasse 1. (2./3.) |
klas. 1 (2/3) |
daraja la kwanza (la pili/la tatu) |
| Kleider |
klere |
nguo |
| Kleider (alt) |
klere (ou) |
mitumba |
| Koffer |
koffer |
sanduku |
| Kopf |
kop |
kichwa |
| Krankenhaus |
hospitaal |
hospitali |
| Laden |
laai |
duka |
| Lehrer (ehrenvoll) |
onderwyser |
mwalimu |
| links |
links |
kushoto |
| lmpfung |
vaksinering |
chanjo, kuchanja |
| lnfektion |
infeksie |
maambukizo, ambukito |
| Luftpost |
lugpos |
barua za ndege |
| Magen |
maag |
tumbo |
| Männer |
mans |
wanaume |
| Männer Toilette |
manstoilet |
wanaume, waume |
| Markt (auf dem) |
mark (op die) |
soko(ni) |
| Medizin |
medisyne |
dawa |
| Mittag |
middag |
adhuhuri |
| Morgen (der) |
oggend (die) |
asubuhi |
| Morgendämmerung |
oggendskemer |
alfajiri |
| morgens |
in die oggend |
kesho |
| Moskitonetz |
muskietnet |
chandalua |
| Mückenstich |
muskietbyt/insektbyt |
mchomo wa mbu |
| Nachmittag |
namiddag |
alasiri |
| Nachricht |
nuus |
habari, taarifa, agizo |
| Nacht |
aand |
usiku |
| Nadel |
naald |
sindano |
| nah |
naby |
karibu (auch: willkommen) |
| Name |
naam |
jina |
| Nation |
nasie |
taifa |
| nein (Nein!) |
nee |
hapana |
| nicht zu weit |
nie so vˆr nie |
tusiwe mbali mno |
| Notfall |
noodgeval |
dharura |
| oben |
bo |
juu |
| oder |
of |
au |
| Österreich |
Oostenryk |
Austria |
| Ozean |
oseaan |
bahari |
| Passkontrolle |
paspoortkontrole |
uchunguzi wa pasi(poti) |
| Platz |
plek |
mahali |
| Polizei |
polisie |
polisi |
| Polizeistation |
polisiestasie |
kituo cha polisi |
| Polizist |
polisieman/polisievrou |
aksari, mpolisi |
| Postamt |
poskantoor |
ofisi ya posta |
| Postfach |
posbus |
S. L. P., P.O.B. |
| postlagernd |
poste restante |
poste restante |
| Rauchen verboten |
rook verbode |
hairuhusiwi kuvuta sigara |
| rechts |
regs |
kulia |
| reich |
ryk |
tajiri |
| Reiche, upper class |
welgestelde |
matajiri, daraja la juu |
| Republik |
Republiek |
jamhuri |
| Rückfahrkarte |
retoerkaartjie |
tiketi kwenda na kurudi |
| Salbe |
salf |
marhamu |
| Sammeltaxi |
groeptaxi |
daladala |
| Schlafkrankheit |
slaapsiekte |
malale |
| schlecht |
siek |
mbaya |
| Schlüssel |
sleutel |
ufunguo |
| Schmerz |
pyn |
maumivu |
| Schreibpapier |
skryfpapier |
karatasi ya kuandikia |
| Schwarzmarkt |
swartmark |
magendo |
| Schweiz |
Switserland |
Uswisi |
| Seife |
seep |
sabuni |
| später |
later |
baadaye |
| Staatsgrenze |
landsgrens |
mpaka |
| Stiefel |
stewel |
buti |
| Stift |
pen/felt-tip |
kalamu |
| Stockwerk |
verdieping |
ghorofa |
| Straße |
straat |
barabara |
| süß |
soet |
tamu |
| Tabak |
tabak |
tumbaku |
| Tablette |
tablet |
kidonge |
| Tag (bei) |
by dagbreek |
siku (mchana) |
| täglich |
daagliks |
kila siku |
| Taxi |
taxi |
teksi |
| Telefongespräch |
telefoonoproep |
maungio ya simu |
| Telegramm |
telegram |
telegramm |
| teuer |
duur |
ghali |
| Touristen |
toeriste |
watalii |
| Tschüss, du! |
totsiens |
Kwa heri! |
| Tschüss, ihr! |
totsiens julle |
Kwa herini! |
| übermorgen |
oorm“re |
kesho kutwa |
| und |
en |
na |
| Unfall |
ongeluk |
ajali |
| unten |
onder |
chini |
| viel |
baie |
nyingi |
| vielleicht |
miskien |
labda |
| vorgestern |
eergister |
juzi |
| vorne |
voor |
mbele |
| Vorsicht! |
versigtig |
Angalia! |
| warm / heiß |
heia |
moto |
| Wäscherei |
wassery |
udobi |
| WC-Papier |
toiletpapier |
karatasi ya choo |
| weit |
vˆr |
mbali |
| wenig |
min |
(ki)dogo, chache |
| Willkommen! |
welkom |
Karibu! (Karibuni! Mehrzahl) |
| Wörterbuch |
woordeboek |
kamusi |
| Zahnarzt |
tandarts |
mganga wa meno |
| Zahnschmerzen |
tandpyn |
maumivu ya jino |
| Zeitung |
koerant |
gazeti |
| Zelt |
tent |
hema |
| Zigaretten |
sigarette |
sigara |
| Zimmer |
kamer |
chumba |
| zivilisiert |
beskaafd |
staarabisha |
| Zollkontrolle |
doeane kontrole |
uchunguzi wa ushuru |
| Zug |
trein |
gari moshi, treni |
|