 |
| Afrikaans | Deutsch | Swahili |
| Alles in orde. | Alles in Ordnung! | Kila kitu sawa sawa! |
| Daar was ‘n ongeluk. | Es hat einen Unfall gegeben. | Imetokea ajali. |
| Die ete was baie lekker. | Das Essen war sehr gut! | Chakula kilikuwa nzuri sana! |
| Die fooitjie is vir jou/julle. | Das Wechselgeld ist für Sie. | Unaweza kubaki na chenji. |
| Dit gaan beter. | Es geht mir besser. | Nimeshapona kidogo. |
| Dit is my vriend (vriendin). | Das ist mein/e Freund/in. | Huyu ni rafiki yangu. |
| Dit is nie baie vêr nie! | Es ist nicht sehr weit! | Sio mbali sana! |
| Dit is nie die regte ding nie. | Es ist nicht das Richtige. | Hii siyo sawa (oder) Hii haifai. |
| Ek bly in die B. Hotel. | Ich wohne im Hotel B. | Nakaa kwenye hoteli B. |
| Ek het ‘n paar dinge om te laat was. | Ich habe einige Sachen zum Waschen. | Nina nguo chache za kufuliwa. |
| Ek het baie daarvan gehou. | Das hat mir sehr gefallen! | Imenifurahisha sana! |
| Ek het groot probleme. | Ich habe große Probleme. | Nina shida sana. |
| Ek is al bedien, dankie. | Ich wurde bedient, danke. | Nimeisha hudumiwa, asante. |
| Ek is deur ‘n slang (tsetsevlieg) gepik. | Ich wurde von einer Schlange (Tsetsefliege) gebissen. | Niliumwa na nyoka (ndorobo) |
| Ek kom van Oostenryk. | Ich komme aus Österreich. | Natoka Ujerumani. |
| Ek sal om... vertrek. | Ich werde um... abreisen. | Nitatoka saa... |
| Ek soek... | Ich suche... | Natafuta... |
| Ek sou graag... wou hê. | Ich hätte gern... | Ningependa... |
| Ek verstaan (nie) | Ich verstehe (nicht). | Naelewa/Sielewi |
| Ek weet (nie). | Ich weiß (nicht). | Nafahamu (Sifahamu) |
| Ek wil asseblief ‘n lepel/ vurk/mes hê. | Ich möchte bitte einen Löffel/ Gabel/ Messer | Tafadhali naomba kijiko/uma/kisu. |
| Ek wil graag betaal. | lch möchte zahlen. | Ninapenda kulipa. |
| Ek wil na... gaan | Ich will nach... | Nataka kwenda... |
| Ek wil... | Ich möchte... | Napenda... |
| Ek wil... koop. | Ich möchte... kaufen. | Ningependa kununua... |
| En hoe gaan dit met julle? | Und wie geht es Ihnen? | Una hali gani? |
| Gee asseblief my sleutel vir my | Meinen Schlüssel, bitte. | Naomba ufunguo zangu. |
| Gesondheid! | Prost! | Afya! |
| Goed. | (Wie geht’s?)...Gut. | Nzuri. |
| Het die water gekook? | Ist das Wasser abgekocht? | Maji yamechemshwa? |
| Het jy (nie)...? | Haben Sie (nicht)...? | Una (Huna)...? |
| Hoe gaan dit? | Wie geht’s? | Habari gani? |
| Hoe laat is dit? | Wie spät ist es? | Saa ngapi? |
| Hoe lank sal dit duur? | Wie lange wird es dauern? | Itachukua muda gani? |
| Hoe sal ek dit doen? | Wie soll ich das machen? | Nifanyeje? |
| Hoe vêr is dit? | Wie weit ist es? | Ni umbali gani? |
| Hoeveel ist die wisselkoers van een dollar teenoor Rand? | Wie hoch liegt der Wechselkurs für einen Dollar? | Naweza kupata shilingi/franci ngapi kwa dolla moja? |
| Hoeveel sal die taxirit kos? | Wieviel kostet die Taxifahrt? | Utadai shilingi/franci ngapi kwa siku moja? |
| Hoeveel vra jy vir een dag? | Wieviel nehmen Sie für einen Tag? | Utadai shilingi/franci ngapi kwa siku? |
| Hopelik sien ons mekaar gou weer! | Hoffentlich sehen wir uns bald wieder! | Natumaini tutaonana tena karibuni! |
| Is daar (warm) water beskikbaar? | Gibt es (warmes) Wasser? | Kuna maji (ya moto)? |
| Is daar iets om te eet op die boot? | Gibt es etwas zu essen auf dem Schiff? | Chakula kinaapatikana kwenye meli? |
| Is daar pos vir my? (Het ek pos?) | Hab ich Post? | Nimepata barua? |
| Is die plek vry? | Ist der Platz frei? | Nafasi hii iko wazi? |
| Is dit die pad na...? | Geht es hier nach...? | Hii nija inakwenda...? |
| Is hier...? | Gibt es...? | Kuna...? |
| Kan ek... hê? | Kann ich... haben? | Naweza kupata...? |
| Kan jy dit asseblief herhaal? | Können Sie das wiederholen, bitte? | Unaweza kuirudia hiyo, tafadhali? |
| Kan jy dit asseblief neerskryf? | Können Sie es bitte aufschreiben? | Unaweza kuniandikia tafadhali? |
| Kan jy my help? | Können Sie mir helfen? | Unaweza kunisaidia? |
| Kan jy my na... bring? | Könnten Sie mich nach... bringen? | Unaweza kunipeleka...? |
| kelner/kelnerin | Kellner/in! | Bwana weita!/Mama weita! |
| Kry assablief ‘n dokter. | Holen Sie bitte einen Arzt. | Mwite (Mwiteni) daktari, tafadhali. |
| Los my aleen! | Lass mich in Ruhe! | Usinisumbue! |
| Mag ek fotografeer? | Darf ich fotografieren? | Naruhusiwa kupiga picha? |
| Moenie beweeg nie! | Bewegen Sie sich nicht! | Usisogee! |
| My naam is Susanne. | Ich heiße Susanne. | Jina langu ni Susanne. |
| Nie besonders goed nie. | (Wie geht’s?)...Wirklich nicht besonders. | Nzuri kidogo. |
| Ons wil ‘n kamer bespreek. | Wir möchten ein Zimmer. | Tungependa chumba kimoja. |
| Pla dit jou as ek rook? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | Inakusumbua nikivuta? |
| Praat jy engels? | Sprechen Sie englisch? | Unazungumza kiingereza? |
| Ry (asseblief) stadig. | Fahren Sie langsam | Endesha pole pole |
| Ry (asseblief) vinnig. | Fahren Sie schnell | Endesha upesi |
| Saal jy asseblief vir my sê wanneer ek moet uitklim? | Können Sie mir bitte sagen, wenn ich aussteigen muss? | Unaweza kuniambia nitelemke wapi? |
| Sit asseblief! | Setzen Sie sich doch! | Kalia kiti, tafadhali! |
| Stop asseblief hier. | Halten Sie bitte hier! | Simama hapa, tafadhali! |
| Waar is ‘n hotel? | Wo ist ein Hotel? | Hoteli iko wapi? |
| Waar is ‘n restaurant (eetplek)? | Wo gibt es ein Restaurant? | Kuna pahali popote kwa kupata chakula? |
| Waar is die damestoilet (manstoilet)? | Wo ist die Damen- (Herren)-Toilette? | Choo cha wanawake / (wanaume) iko wapi? |
| Waar is die poskantoor? | Wo ist die Post? | Posta iko wapi? |
| Waar is...? | Wo ist...? | ... iko wapi? |
| Wanneer is daar ‘n (boot/vlug/trein) na...? | Wann geht ein Bus (Boot/Flug/Zug) nach...? | Basi (meli/ndege/treni) ya kwenda... inaondoka saa ngapi? |
| Wanneer sluit jy oop (toe)? | Wann öffnen (schließen) Sie? | Unafungua (Unafunga)saa ngapi? |
| Wanneer word oggendete bedien? | Wann gibt es Frühstück? | Chakula cha asubuhi ni aa ngapi? |
| Wat is die naam van die volgende stad op die roete? | Wie heißt die nächste Stadt? | Jina la mji ujao ni nini? |
| Wat is dit in Swahili? | Wie heißt das in swahili? | Hii inaitwaje kwa Kiswahili? |
| Wat ist jou naam? | Wie heißen Sie? | Jina lako nani? |
| Wat kos dit? | Was kostet das? | Ni bei gani? |
| Wat moet ek doen? | Was muss ich tun? | Inabidi nifanye nini? |
| Wat sal ek doen? | Was soll ich tun? | Nifanye nini? |
| Watter seël kom op die brief? | Wieviel Porto kommt da drauf? | Zinatakiwa stempu ngapi? |