Sprachreiseführer Redewendungen Swahili / Deutsch / Afrikaans Swahili Deutsch Afrikaans ... iko wapi? Wo ist...? Waar is...? Afya! Prost! Gesondheid! Basi (meli/ndege/treni) ya kwenda... inaondoka saa ngapi? Wann geht ein Bus (Boot/Flug/Zug) nach...? Wanneer is daar ‘n (boot/vlug/trein) na...? Bwana weita!/Mama weita! Kellner/in! kelner/kelnerin Chakula cha asubuhi ni aa ngapi? Wann gibt es Frühstück? Wanneer word oggendete bedien? Chakula kilikuwa nzuri sana! Das Essen war sehr gut! Die ete was baie lekker. Chakula kinaapatikana kwenye meli? Gibt es etwas zu essen auf dem Schiff? Is daar iets om te eet op die boot? Choo cha wanawake / (wanaume) iko wapi? Wo ist die Damen- (Herren)-Toilette? Waar is die damestoilet (manstoilet)? Endesha pole pole Fahren Sie langsam Ry (asseblief) stadig. Endesha upesi Fahren Sie schnell Ry (asseblief) vinnig. Habari gani? Wie geht’s? Hoe gaan dit? Hii inaitwaje kwa Kiswahili? Wie heißt das in swahili? Wat is dit in Swahili? Hii nija inakwenda...? Geht es hier nach...? Is dit die pad na...? Hii siyo sawa (oder) Hii haifai. Es ist nicht das Richtige. Dit is nie die regte ding nie. Hoteli iko wapi? Wo ist ein Hotel? Waar is ‘n hotel? Huyu ni rafiki yangu. Das ist mein/e Freund/in. Dit is my vriend (vriendin). Imenifurahisha sana! Das hat mir sehr gefallen! Ek het baie daarvan gehou. Imetokea ajali. Es hat einen Unfall gegeben. Daar was ‘n ongeluk. Inabidi nifanye nini? Was muss ich tun? Wat moet ek doen? Inakusumbua nikivuta? Stört es Sie, wenn ich rauche? Pla dit jou as ek rook? Itachukua muda gani? Wie lange wird es dauern? Hoe lank sal dit duur? Jina la mji ujao ni nini? Wie heißt die nächste Stadt? Wat is die naam van die volgende stad op die roete? Jina lako nani? Wie heißen Sie? Wat ist jou naam? Jina langu ni Susanne. Ich heiße Susanne. My naam is Susanne. Kalia kiti, tafadhali! Setzen Sie sich doch! Sit asseblief! Kila kitu sawa sawa! Alles in Ordnung! Alles in orde. Kuna maji (ya moto)? Gibt es (warmes) Wasser? Is daar (warm) water beskikbaar? Kuna pahali popote kwa kupata chakula? Wo gibt es ein Restaurant? Waar is ‘n restaurant (eetplek)? Kuna...? Gibt es...? Is hier...? Maji yamechemshwa? Ist das Wasser abgekocht? Het die water gekook? Mwite (Mwiteni) daktari, tafadhali. Holen Sie bitte einen Arzt. Kry assablief ‘n dokter. Naelewa/Sielewi Ich verstehe (nicht). Ek verstaan (nie) Nafahamu (Sifahamu) Ich weiß (nicht). Ek weet (nie). Nafasi hii iko wazi? Ist der Platz frei? Is die plek vry? Nakaa kwenye hoteli B. Ich wohne im Hotel B. Ek bly in die B. Hotel. Naomba ufunguo zangu. Meinen Schlüssel, bitte. Gee asseblief my sleutel vir my Napenda... Ich möchte... Ek wil... Naruhusiwa kupiga picha? Darf ich fotografieren? Mag ek fotografeer? Natafuta... Ich suche... Ek soek... Nataka kwenda... Ich will nach... Ek wil na... gaan Natoka Ujerumani. Ich komme aus Österreich. Ek kom van Oostenryk. Natumaini tutaonana tena karibuni! Hoffentlich sehen wir uns bald wieder! Hopelik sien ons mekaar gou weer! Naweza kupata shilingi/franci ngapi kwa dolla moja? Wie hoch liegt der Wechselkurs für einen Dollar? Hoeveel ist die wisselkoers van een dollar teenoor Rand? Naweza kupata...? Kann ich... haben? Kan ek... hê? Ni bei gani? Was kostet das? Wat kos dit? Ni umbali gani? Wie weit ist es? Hoe vêr is dit? Nifanye nini? Was soll ich tun? Wat sal ek doen? Nifanyeje? Wie soll ich das machen? Hoe sal ek dit doen? Niliumwa na nyoka (ndorobo) Ich wurde von einer Schlange (Tsetsefliege) gebissen. Ek is deur ‘n slang (tsetsevlieg) gepik. Nimeisha hudumiwa, asante. Ich wurde bedient, danke. Ek is al bedien, dankie. Nimepata barua? Hab ich Post? Is daar pos vir my? (Het ek pos?) Nimeshapona kidogo. Es geht mir besser. Dit gaan beter. Nina nguo chache za kufuliwa. Ich habe einige Sachen zum Waschen. Ek het ‘n paar dinge om te laat was. Nina shida sana. Ich habe große Probleme. Ek het groot probleme. Ninapenda kulipa. lch möchte zahlen. Ek wil graag betaal. Ningependa kununua... Ich möchte... kaufen. Ek wil... koop. Ningependa... Ich hätte gern... Ek sou graag... wou hê. Nitatoka saa... Ich werde um...abreisen. Ek sal om... vertrek. Nzuri kidogo. (Wie geht’s?)...Wirklich nicht besonders. Nie besonders goed nie. Nzuri. (Wie geht’s?)...Gut. Goed. Posta iko wapi? Wo ist die Post? Waar is die poskantoor? Saa ngapi? Wie spät ist es? Hoe laat is dit? Simama hapa, tafadhali! Halten Sie bitte hier! Stop asseblief hier. Sio mbali sana! Es ist nicht sehr weit! Dit is nie baie vêr nie! Tafadhali naomba kijiko/uma/kisu. Ich möchte bitte einen Löffel/ Gabel/ Messer Ek wil asseblief ‘n lepel/ vurk/mes hê. Tungependa chumba kimoja. Wir möchten ein Zimmer. Ons wil ‘n kamer bespreek. Una (Huna)...? Haben Sie (nicht)...? Het jy (nie)...? Una hali gani? Und wie geht es Ihnen? En hoe gaan dit met julle? Unafungua (Unafunga)saa ngapi? Wann öffnen (schließen) Sie? Wanneer sluit jy oop (toe)? Unaweza kubaki na chenji. Das Wechselgeld ist für Sie. Die fooitjie is vir jou/julle. Unaweza kuirudia hiyo, tafadhali? Können Sie das wiederholen, bitte? Kan jy dit asseblief herhaal? Unaweza kuniambia nitelemke wapi? Können Sie mir bitte sagen, wenn ich aussteigen muss? Saal jy asseblief vir my sê wanneer ek moet uitklim? Unaweza kuniandikia tafadhali? Können Sie es bitte aufschreiben? Kan jy dit asseblief neerskryf? Unaweza kunipeleka...? Könnten Sie mich nach... bringen? Kan jy my na... bring? Unaweza kunisaidia? Können Sie mir helfen? Kan jy my help? Unazungumza kiingereza? Sprechen Sie englisch? Praat jy engels? Usinisumbue! Lass mich in Ruhe! Los my aleen! Usisogee! Bewegen Sie sich nicht! Moenie beweeg nie! Utadai shilingi/franci ngapi kwa siku moja? Wieviel kostet die Taxifahrt? Hoeveel sal die taxirit kos? Utadai shilingi/franci ngapi kwa siku? Wieviel nehmen Sie für einen Tag? Hoeveel vra jy vir een dag? Zinatakiwa stempu ngapi? Wieviel Porto kommt da drauf? Watter seël kom op die brief?