Sprachreiseführer Redewendungen Deutsch / Englisch / Französisch Deutsch Englisch Französisch Können Sie mir helfen? Can you help me, please? Est-ce que vous pouvez m’aider? Sprechen Sie englisch? Do you speak English? Est-ce que vous parlez l’anglais? Wie geht’s? How ist life? Comment ça va? (Wie geht’s?)...Gut. Fine/OK/I’m fine Ca va bien. (Wie geht’s?)...Wirklich nicht besonders. Not too good/So so. Pas tellement. Und wie geht es Ihnen? And how are you doing? Et vous ça va? Wie heißt das in swahili? What’s... in Swahili? Comment est-ce qu’on dit en swahili? Wie heißen Sie? What’s your name? Comment vous vous appelez? Haben Sie (nicht)...? Have(n’t) you got...? Est-ce que vous avez...? Kann ich... haben? Can I have..., please? Est-ce que je peux avoir...? Gibt es...? Is (Are) there any...? Est-ce qu’il ya...? Was kostet das? How much is it? Combien est-ce que coute ça? Wo ist...? Where is...? Où’est...? Wo ist ein Hotel? Where is a hotel? Où’est un hôtel? Wo gibt es ein Restaurant? Where is a restaurant? Où’est-ce qu’il ya un restaurant? Wo ist die Damen- (Herren)-Toilette? Where is the toilet for woman (men)? Où’est le WC pour femmes? (hommes) Wo ist die Post? Where is the nearest post-office? Où’est la poste? Hab ich Post? Are there any letters for me? Est-ce qu’il ya du courrier pour moi? Wieviel Porto kommt da drauf? Which stamps are necessary? Decombien d’affranchisement est-ce qu’on a besoin pour ça? Wie hoch liegt der Wechselkurs für einen Dollar? What’s the exchange rate for a dollar? Quel est le cours du change du dollar? Wann öffnen (schließen) Sie? When do you open?/close? Quand est-ce que vous ouvriez (fermez)? Könnten Sie mich nach... bringen? Can you take me to...? Est-ce que vous pouvez me emmener à...? Geht es hier nach...? Is this the way to...? Est-ce que ça est la route pour...? Was muss ich tun? What do I have to do? Qu’est-ce que je dois faire? Was soll ich tun? What should I do? Qu’est-ce que je faire? Wie soll ich das machen? How should I do that? Comment je dois faire cela? Wie weit ist es? How far is it? De quelle distance est-ce qu’il est? Es ist nicht sehr weit! It’s not so far! Il n’y a pas très loin! Wieviel kostet die Taxifahrt? How much would the taxi fare be? Combien coute la course en taxi? Wieviel nehmen Sie für einen Tag? How much do you charge per day? Combien est-ce qu’on doit payer pour un jour? Ist der Platz frei? Is this seat taken? Est-ce que cette place est libre? Können Sie mir bitte sagen, wenn ich aussteigen muss? Please tell me when I have to get off. Est-ce que vous pouvez me le dire, si je dois descendre? Wann gibt es Frühstück? When is breakfast?/When do you serve breakfast? Quand est-ce qu’on peut prendre le petit-déjeuner? Wann geht ein Bus (Boot/Flug/Zug) nach...? When is a bus/boat/flight/train to...? Quand est-ce que un bus bateau/avion/train) part pour...? Gibt es etwas zu essen auf dem Schiff? Do they serve food on the boat? Est-ce qu’on peut manger sur le bateau? Wie heißt die nächste Stadt? What’s the name of the nearest town? Comment s’appelle la ville prochaine? Wie spät ist es? What’s the time please? Quelle heure est-il? Wie lange wird es dauern? How longe will it take? Combien de temps est-ce que ça durera? Können Sie das wiederholen, bitte? Can you repeat that please? Est-ce que vous pouvez répéter ça, s’il vous plaît? Können Sie es bitte aufschreiben? Can you write it down for me please? Est-ce que vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît? Darf ich fotografieren? May I take photographs? Est-ce que je peux prendre des photos? Stört es Sie, wenn ich rauche? Do you mind if I smoke? Est-ce que ça vous dérange, si je fume? Gibt es (warmes) Wasser? Is there (warm) water? Est-ce qu’il ya de l’eau (chaude)? Ist das Wasser abgekocht? Has the water been boiled? Est-ce qu’on fait cuire l’eau? Lass mich in Ruhe! Leave me alone! Laisse-moi tranquille! Fahren Sie langsam Drive slowly! Conduissez lentement! Fahren Sie schnell Drive fast! Conduissez vite! Ich heiße Susanne. My name is Susi. Je m’appelle Susanne. Das ist mein/e Freund/in. This is my friend. Ça, c’est mon ami (ma amie). Wir möchten ein Zimmer. We’d like to have a room. Nous voudrions une chambre. Ich komme aus Österreich. I come from Austria. Je viens de l’Autriche Ich wohne im Hotel B. I stay at Hotel B. J’habite dans l’hôtel B. Meinen Schlüssel, bitte. Please hand me my key. Mes clés, s’il vous plaît. Ich habe einige Sachen zum Waschen. I have some clothes for the laundry. J’ai quelque chose à laver. Ich werde um... abreisen. I’m going to depart at.. o’clock. Je partirai à... Hoffentlich sehen wir uns bald wieder! Hope to see you again soon. J’éspère de vous revoir bientôt. Ich suche... I’m looking for... Je cherche... Ich will nach... I want to go to... Je veux aller à... Ich möchte... I want/I’d like Je veux... Ich hätte gern... I’d like Je voundrais... Ich möchte bitte einen Löffel/ Gabel/ Messer I’d like a spoon/fork/knife Je voudrais un cuiller/une fourchette/un couteau, s’il vous plaît Halten Sie bitte hier! Can you stop here, please! Arrete-vous ici, s’il vous plaît! Ich verstehe (nicht). I see/I don’t quite understand. Je (ne) comprends (pas) Alles in Ordnung! Everything alright (in order). Tout est pour le mieux! Das hat mir sehr gefallen! I really enjoyed that. Ça, m’a plaît beaucoup. Setzen Sie sich doch! Sit down, please/Take a seat, please. Assiez-vous! Kellner/in! waiter/waitress Garçon/Serveuse! Ich wurde bedient, danke. I’m beeing served, thank you. Je suis été servi, merci. Das Essen war sehr gut! The food was delicious. Le repas était trés bon. lch möchte zahlen. The bill please. Je veux payer/l’addition, s’il vous plaît. Das Wechselgeld ist für Sie. Keep the change. La monnaie est pour vous. Ich möchte... kaufen. I want to buy... Je veux... acheter. Es ist nicht das Richtige. It’s not exactly what I’m looking for. Ce n’est pas le juste. Es hat einen Unfall gegeben. There has been an accident. Il ya eu un accident. Holen Sie bitte einen Arzt. Get a doctor, please. Allez chercher un médecin, s’il vous plaît Ich habe große Probleme. I have great difficulties (problems) J’ai des problèmes grandes. Bewegen Sie sich nicht! Don’t move! Ne vous bougez pas. Ich wurde von einer Schlange (Tsetsefliege) gebissen. I was bitten by a snake (Tsetse fly) Je suis été mordu d’un serpent (piqué d’une mouche tsé-tsé) Es geht mir besser. I’m better now. Je vais mieux. Ich weiß (nicht). I know/I don’t know. Je sais (Je ne sais pas). Prost! Cheers! À votre santé!